Raj Premkumar has solved my puzzle of the mystery painting at the Salar Jung Museum. It turns out that it was mis-labelled: the actual artist was S. G. Thakur Singh, whose “After Bath” won a prize when it was exhibited in London in 1924. There’s a JPEG on that web page, although it doesn’t really do justice to the work….

Anyway, many thanks Raj!